Basregler har översatts

Vem vet hur häftet med de fullständiga reglerna ser ut? Ian Harrison!

Översättning av förenklade regler

Vid Svenska Krocketförbundets senaste årsmöte visade Peter Johansson entusiasm för att översätta The Rules of Golf Croquet till svenska. Sannolikt är det svårt att slutföra ett sådant projekt alldeles ensam. Möjligen kan flera medlemmar i Borås Krocketsällskap tänkas vara intresserade av att medverka. Tidigare har i alla fall både Jörgen Larsson och Lars-Inge Nilsson haft planer i den riktningen.

I väntan på att det arbetet ska komma igång har jag försökt mig på att översätta The Basic Rules of Golf Croquet. Det rör sig om en förkortad och förenklad variant av reglerna. Texten befinner sig på en nivå mellan Golf Croquet Synopsis och den kompletta regelsamlingen som finns i det lätthanterliga häftet i A6-format.

Översättningen bygger på en engelsk version som uppdaterades i november 2019.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.